La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 11:43

Guai a voi, farisei, perché amate i primi posti nelle sinagoghe, e i saluti nelle piazze.

C.E.I.:

Luca 11:43

Guai a voi, farisei, che avete cari i primi posti nelle sinagoghe e i saluti sulle piazze.

Nuova Diodati:

Luca 11:43

Guai a voi farisei! Perché amate il primo posto nelle sinagoghe e i saluti nelle piazze.

Riveduta 2020:

Luca 11:43

Guai a voi, farisei, perché amate i primi seggi nelle sinagoghe e i saluti nelle piazze.

La Parola è Vita:

Luca 11:43

Guai a voi, Farisei! Perché vi piace occupare i posti d'onore nelle sinagoghe ed essere riveriti da tutti, quando passate nelle piazze!

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 11:43

Guai a voi, Farisei, perché amate i primi seggi nelle sinagoghe, e i saluti nelle piazze.

Ricciotti:

Luca 11:43

Guai a voi, Farisei, perchè amate il primo posto nelle sinagoghe e i saluti nelle piazze.

Tintori:

Luca 11:43

Guai a voi, Farisei, perchè amate i primi seggi nelle sinagoghe e i saluti nelle piazze.

Martini:

Luca 11:43

Guai a voi, o Farisei, perché amate i primi posti nelle sinagoghe, e di essere salutati nelle piazze.

Diodati:

Luca 11:43

Guai a voi, Farisei! perciocchè voi amate i primi seggi nelle raunanze, e le salutazioni nelle piazze.

Dovremmo tutti guardare ai nostri cuori, affinché siano purificati e ricreati; e mentre ci occupiamo delle grandi cose della legge e del Vangelo, non dobbiamo trascurare la più piccola questione che Dio ha stabilito. Quando qualcuno aspetta di cavare qualcosa dalla nostra bocca per insidiarci, Signore, donaci la tua prudenza e la tua pazienza e deludi i loro propositi malvagi. Dacci una tale mansuetudine e pazienza che possiamo gloriarci dei rimproveri, per amore di Cristo, e che il tuo Spirito Santo riposi su di noi.